外文译名词典
收录 67 万人名、17 万地名，专为翻译工作者设计
英文或中文均可 · 边打边看，回车看全部
地名查译
17 万地名 · 国家+城市 ↔ 中文
臺灣標準譯名
國教院 8,767 條 · 德法義西斯拉夫等 9 語系
外文音译
外文名按译音表转中文 · 70+ 语言
机构职位
555 条 · 党政机构·官员职位中英对照
拼音找名
拼音 → 中文姓名（反查）
姓名转拼音
中文名 → 汉语拼音（含多音姓/生僻字）
简繁转换
简体 ↔ 繁体互转
威妥玛拼音
中文名 → 威妥玛式（海外华人·涉外文件）
译名知识 · 精选文章
全部 37 篇 →外文人名音译总则
外国人名翻译成中文的通用规则一文讲清：名从主人、约定俗成、音似为主三大原则，音节切分与按源语言发音、音译用字规范、间隔号「·」用法、姓名顺序与头衔前缀处理，以及确定标准译名的查证流程。翻译工作者必备总则。
日本人名规则详解
日本人名的姓在前还是名在前？为什么日本人名保留汉字而不音译？同样的汉字为什么读音不同？本文讲解日语姓名顺序、汉字与读音的关系、1870年姓氏令、艺名文化与翻译要点。
俄语人名规则详解
俄罗斯人的"中间名"是什么？为什么父女的姓氏拼写不一样？本文讲解俄语姓名的名+父称+姓三段式结构、父称构成规则、姓氏性别变化、昵称体系与中文音译要点，并比较乌克兰语人名的差异。
韩语人名规则详解
韩国人为什么姓氏那么集中？이 到底译"李"还是罗马化成 Lee 还是 Yi？本文讲解韩语姓名顺序、汉字名与纯韩文名的区别、罗马化混乱与中文译写要点。
这个网站是做什么的
外文人名、地名怎么译成中文，看似小事，却是翻译、新闻、学术写作里最容易出错的环节：同一个名字英语法语读音不同、两岸译法不同、正式文件与媒体惯用又不同。本站把这件事做成一套可查证的工具——收录 67 万人名与 17 万地名的标准中文译名，配合按语言分表的音译引擎、拼音双向转换、机构职位对照与臺灣國教院译名库，供翻译工作者、编辑与学生免费查询。
译名遵循新华社译名规范与《外语译音表》的译写规则（臺灣譯名依國教院標準），坚持「名从主人、约定俗成」。查询无需注册；各语言的译写规则与常见陷阱，见各国人名规则系列文章。