威妥玛拼音转换
中文姓名 → 汉语拼音 + 威妥玛式(Wade-Giles)
涉外文件、海外华人姓名罗马字参考 · 仅含常用姓名用字
试试:
关于威妥玛式拼音
威妥玛拼音(Wade-Giles Romanization)由英国外交官威妥玛(Thomas Wade)于19世纪创制,长期用于英语世界的中文人名地名拼写。
主要差异:zh/ch/sh → ch/ch'/sh,x → hs,q → ch',j → ch,g → k,z/c → ts/ts'。
许多海外华人及涉台文件仍使用威妥玛式或其变体,如 Chang(张)、Hsieh(谢)、Chiang(蒋)。