俄文姓名逐词直译 · 输入即查中文
俄语全名由「名 + 父称 + 姓」构成，如 Владимир Владимирович Путин（弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京）。本工具将输入按词拆开、逐词匹配标准译名，段与段之间以间隔号「·」相连。日常场合俄语只用「名+姓」，父称多见于正式文书。
俄语姓氏随性别变形：男性 -ов/-ев/-ин 对应女性 -ова/-ева/-ина（伊万诺夫 / 伊万诺娃），男性 -ский 对应女性 -ская（如「-斯基 / -斯卡娅」）。同一家族的男女成员中文译名因此不同，翻译时不可混用。
按新华社俄汉译音表：в 译「夫/瓦」、х 译「赫」、ж 译「日」、щ 译「谢」；女性名字结尾 -а/-я 多用「娃」「娅」等女性化用字。历史名人沿用惯译，如 Ленин 列宁、Толстой 托尔斯泰，不按表重译。
俄语名字有一套固定的昵称（指小形式），小说和对话里很常见：Александр→Саша 萨沙、Наталья→Наташа 娜塔莎、Екатерина→Катя 卡佳。翻译时昵称通常按读音译出，必要时加注对应的正式名，方便读者认出是同一个人。
没有俄文键盘时，可以直接输入拉丁转写，如 Putin、Ivanov，工具会先转成西里尔字母再查。转写有多种拼法，查不到时换一种拼法再试。
乌克兰、白俄罗斯人名应按各自语言的译音规则处理：同一个名字的乌克兰语形式与俄语形式拼写不同，译名也可能不同。本工具按俄语规则工作，遇到乌克兰人名请对照「乌克兰语人名规则」一文核对。
父称由父亲的名字加词尾构成，男性加 -ович／-евич，女性加 -овна／-евна：Сергей 的儿子父称 Сергеевич 译「谢尔盖耶维奇」，女儿父称 Сергеевна 译「谢尔盖耶夫娜」。要注意，名字本身用惯译时，父称不一定跟着用：Александр 译「亚历山大」，由它构成的父称 Александрович 却按规则译作「阿列克桑德罗维奇」。
俄语一个名字往往有好几个昵称：Александр 可以叫 Саша（萨沙）、Шурик（舒里克），Сергей 叫 Серёжа（谢廖扎），Ольга 叫 Оля（奥利亚）。本工具的词典收录了常见昵称，直接输入昵称也能查到译名；有的昵称有两种读法，会同时列出。
库内未收录的词会标「—」，可转「外文音译」按俄语译音表逐音节转写。搜索命中时，下方会自动列出同姓的俄罗斯／苏联名人标准译名，可作定译参考。