外文名音译引擎
按 Wikipedia 标准译音规则，显示每段字母对应的汉字
加载中…
音译引擎的工作原理
按语言分表，不是通用规则
中文的外文人名音译不是「看字母拼汉字」，而是每种语言一张译音表：同一个字母组合在不同语言里读音不同，定字也不同。本引擎收录 57 种语言的 Wikipedia《外语译音表》，选国家后按该国语言的表逐音节切分转写；一国多语（如瑞士、以色列）会同时给出各语言表的结果供比对。
结果怎么读
输出按「汉字—字母」上下对齐分段展示，每段颜色对应，方便核对哪个音节出的哪个字。遇到该语言表没有对应汉字的音节会标全角「？」，表示需人工定字——这是译音表本身的空缺，不是输入错误。
引擎结果与标准译名的关系
译音表转写是「规则近似」，与新华社等权威机构的既定译名可能不一致（惯译、约定俗成优先于规则）。因此正确的工作流是：先查人名库有无收录（有则用库内标准译名），查不到的低频名字才用本引擎转写，转写结果建议再按《音译用字怎么选》调整用字。
人名表与地名表
部分语言的人名与地名使用不同译音用字（人名用「顿」处地名或用「敦」），引擎提供人名/地名两种模式切换。从「地名查译」跳转过来时自动切到地名模式。